{"id":5881,"date":"2025-05-15T00:24:19","date_gmt":"2025-05-14T15:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/onestopkorea11.mycafe24.com\/translation10-06\/"},"modified":"2025-06-17T22:22:43","modified_gmt":"2025-06-17T13:22:43","slug":"translation10-06","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/translation10-06\/","title":{"rendered":"Written Statement Translation"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_bb66c48a us_animate_this height_auto color_secondary\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-1 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-10 wpb_column vc_column_container  has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_19aad115 us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-5 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_7a1e7e14 align_left valign_top\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_5d79146e has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>06<\/p>\n<\/div><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title us_custom_1d160b9a has_text_color entry-title color_link_inherit\">Written Statement Translation<\/h2><div id=\"ultimate-heading-51126a8e6b3423421\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-51126a8e6b3423421 uvc-7481 \" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px;height:5px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:5px;border-color:#614DE7;width:70px;\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-7 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_cd1b4564 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>A written statement is a self-authored document in which a defendant, suspect, or witness outlines their position or recollection of events.<\/p>\n<p>Unlike formal interrogation records created by courts or investigative agencies, a written statement may include personal notes or diary entries regardless of time or place. As statements are documents that describe the course of events and the positions of the parties involved, it is essential that they be translated faithfully without paraphrasing.<\/p>\n<p>This task requires translators with experience in legal, administrative, or criminal investigation fields\u2014rather than translation in literature\u2014who can objectively convey factual content.<\/p>\n<p>Moreover, understanding the legal systems, linguistic structures, and cultural backgrounds of both the country of origin and the country in which the document will be used is essential for accurate and unambiguous communication.<\/p>\n<p>At 1StopKorea, legal translators and reviewers with both technical terminology expertise and contextual awareness work to ensure every written statement is translated with precision and care.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-1 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"06 Written Statement TranslationA written statement is a self-authored document in which a defendant, suspect, or witness outlines their position or recollection of events. Unlike formal interrogation records created by courts or investigative agencies, a written statement may include personal notes or diary entries regardless of time or place. As statements are documents that describe...","protected":false},"author":1,"featured_media":5581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-5881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-10-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6482,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5881\/revisions\/6482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}