{"id":5882,"date":"2025-05-15T00:23:35","date_gmt":"2025-05-14T15:23:35","guid":{"rendered":"https:\/\/onestopkorea11.mycafe24.com\/translation10-05\/"},"modified":"2025-06-17T22:21:35","modified_gmt":"2025-06-17T13:21:35","slug":"translation10-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/translation10-05\/","title":{"rendered":"Summons Translation"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_bb66c48a us_animate_this height_auto color_secondary\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-1 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-10 wpb_column vc_column_container  has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_19aad115 us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-5 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_7a1e7e14 align_left valign_top\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_5d79146e has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>05<\/p>\n<\/div><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title us_custom_1d160b9a has_text_color entry-title color_link_inherit\">Summons Translation<\/h2><div id=\"ultimate-heading-29516a8ce5415c072\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-29516a8ce5415c072 uvc-8220 \" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px;height:5px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:5px;border-color:#614DE7;width:70px;\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-7 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_cd1b4564 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>A <strong>summons<\/strong> is an official document issued under criminal procedure law to compel a defendant or witness to appear in court. Accurate expression and a strong grasp of legal terminology are essential in translating such documents.<\/p>\n<p>A summons typically includes the following details:<\/p>\n<ul>\n<li>Full name, address, and charges of the defendant or witness, along with the date, time, and place of appearance<\/li>\n<li>Legal warnings regarding penalties for non-compliance, including fines, detention, or compulsory appearance<\/li>\n<li>Clear indication of purpose if the summons is for a physical examination<\/li>\n<li>Signature and seal of the presiding judge or commissioned judge, along with delivery requirements<\/li>\n<\/ul>\n<p>As these documents are official records used by investigative agencies and courts, they demand precise legal interpretation and factual accuracy. Given the sensitive personal information often included, it is crucial to entrust such translations to a professional agency capable of ensuring both confidentiality and legal accountability.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-1 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"05 Summons TranslationA summons is an official document issued under criminal procedure law to compel a defendant or witness to appear in court. Accurate expression and a strong grasp of legal terminology are essential in translating such documents. A summons typically includes the following details: Full name, address, and charges of the defendant or witness,...","protected":false},"author":1,"featured_media":5580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-5882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-10-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5882"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6480,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5882\/revisions\/6480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}