{"id":5886,"date":"2025-05-15T00:19:21","date_gmt":"2025-05-14T15:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/onestopkorea11.mycafe24.com\/translation10-01\/"},"modified":"2025-06-17T22:05:11","modified_gmt":"2025-06-17T13:05:11","slug":"translation10-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/translation10-01\/","title":{"rendered":"Translation of Petitions (Complaints)"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_bb66c48a us_animate_this height_auto color_secondary\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-1 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-10 wpb_column vc_column_container  has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_19aad115 us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-5 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-vwrapper us_custom_7a1e7e14 align_left valign_top\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_5d79146e has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>01<\/p>\n<\/div><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title us_custom_1d160b9a has_text_color entry-title color_link_inherit\">Translation of Petitions (Complaints)<\/h2><div id=\"ultimate-heading-48696a466b9e0050e\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-48696a466b9e0050e uvc-3364 \" data-hspacer=\"line_only\"  data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uvc-heading-spacer line_only\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px;height:5px;\"><span class=\"uvc-headings-line\" style=\"border-style:solid;border-bottom-width:5px;border-color:#614DE7;width:70px;\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-7 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_cd1b4564 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>A <em>Petition<\/em> (also known as a Complaint) is the fundamental document submitted to the court to initiate a civil lawsuit. In principle, plaintiffs must prepare their arguments in writing, and the complaint and related documents must meet the legal requirements in order to be legally valid.<\/p>\n<p>Petitions must be drafted with precise legal terminology and a clear, logical structure. Translation of such documents requires not only legal language expertise, but also a deep understanding of procedural flow and judicial expectations.<\/p>\n<p>Key points to consider when drafting or translating a petition:<\/p>\n<ol>\n<li>Clearly state the purpose and basis of the claim.<\/li>\n<li>Use a format that directly requests a court ruling.<\/li>\n<li>Include the case number and full details of all parties.<\/li>\n<li>Confirm whether copies of the answer and written statements are to be submitted.<\/li>\n<li>Comply with all court-imposed deadlines for written submissions.<\/li>\n<li>Legal representation must be provided by a licensed attorney.<\/li>\n<li>Appear punctually on assigned dates; formal requests must be submitted for any schedule changes.<\/li>\n<\/ol>\n<p>We translate a wide range of litigation documents, including:<\/p>\n<ul>\n<li>Complaints related to traffic accidents, sale price disputes, eviction, indemnity, unjust enrichment, loans, and goods payments<\/li>\n<li>Other court documents such as indictments, statements, warnings, withdrawal notices, agreements, and explanatory reports<\/li>\n<\/ul>\n<p>We support English, Chinese, Japanese, Arabic, Spanish, and rare languages such as Malay, Indonesian, Tagalog, and more.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-1 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"01 Translation of Petitions (Complaints)A Petition (also known as a Complaint) is the fundamental document submitted to the court to initiate a civil lawsuit. In principle, plaintiffs must prepare their arguments in writing, and the complaint and related documents must meet the legal requirements in order to be legally valid. Petitions must be drafted with...","protected":false},"author":1,"featured_media":5576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-5886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-10-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5886"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6472,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886\/revisions\/6472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1stopasia.co.kr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}