Statutory documents—including laws, orders, regulations, and ministry orders—represent a nation’s regulatory framework. Due to their importance and complexity, translation for these documents require specialized legal knowledge and high translation accuracy.

Generally, it includes laws enacted by the National Assembly, presidential decrees (enforcement decrees), prime ministerial decrees, and ministerial decrees (enforcement rules). Depending on the situation, it encompasses all national normative documents, such as the Constitution, international treaties, ordinances, autonomous rules, National Assembly rules, and Supreme Court rules.

Legal documents can affect administrative effectiveness and the rights and obligations of citizens depending on how their content is interpreted. Therefore, professional translation that considers the legal context as well as interpretations of case law is essential, rather than just simple translation.

Such translations require professionals with degrees in law (LL.B., LL.M., or J.D.) and verified experience in legislative and regulatory documentation. These texts often serve as crucial reference materials in litigation, international arbitration, or criminal proceedings, and should only be entrusted to certified legal translators with proven expertise.