예술 작가 인터뷰 번역은 소설가, 화가, 작곡가 등 예술 전반에 걸친 작가들이 언론이나 매체를 통해 나눈 인터뷰 내용을 다른 언어로 번역하는 작업입니다.

작가의 세계관, 작품에 대한 해석, 당시의 발언 어투나 분위기를 정확히 반영하는 것이 중요합니다.

단순한 의미 전달을 넘어 어휘 선택 하나에도 작가의 의도나 태도가 담겨 있기 때문에 문화적 맥락에 대한 이해와 언어적 감수성이 요구됩니다.

문학, 언어, 문화 전공자 중심의 전문 번역가가 작가의 말과 메시지를 생생하게 전달합니다.