책 번역은 소설, 문학작품, 학습 교재 등 출판을 목적으로 하는 다양한 인쇄물 번역을 포함합니다. 특히 소설 번역은 국내외 수상작, 베스트셀러 등을 해외에 수출하기 위해 의뢰되는 경우가 많습니다.

문학 번역은 단순한 직역이 아닌, 저자의 의도와 문학적 함의를 이해하고 독자에게 자연스럽게 전달할 수 있어야 하며 문화적 배경과 언어 감각을 함께 갖춘 번역가의 역량이 중요합니다.

잡지 번역은 포브스, 뉴욕타임즈, 경제지, 교육 잡지 등 외국어 교육용 콘텐츠와 학문·언론 목적으로 활용되는 전문 매거진 번역이 포함됩니다.

출판용 번역은 이후 편집·인쇄를 위한 후속 작업(DTP)을 고려한 형태로 진행됩니다.