광고 번역은 브랜드 메시지를 유지하면서 소비자의 감성을 자극하고 행동을 유도하는 번역이 핵심입니다.

신문 지면, 옥외광고, CF, 매거진, 유튜브 자막, 포스터, 브로슈어, 제품 소개서, 광고 제안서 등 다양한 매체에 맞는 톤과 스타일로 번역됩니다.

광고 문구는 짧고 간결하면서도 강한 인상을 남겨야 하므로 직역이 아닌 카피라이팅에 가까운 번역이 이루어지며, 언어의 뉘앙스와 문맥 흐름에 민감한 작업이 요구됩니다.

언어에 따라 반응하는 표현 방식이 다르기 때문에 현지 소비자와 매체 특성 모두를 고려한 번역이 필요합니다.