시방서 및 규격서는 제품의 사양, 재료, 치수, 제조 및 시공 방법 등 도면 외 기술 조건을 규정한 문서로 설계와 제작의 기준이 됩니다.

제품 또는 자재의 품질 기준을 명확히 함으로써 작업상의 혼선을 방지하고 계약 이행 시 분쟁의 근거 자료가 되기도 합니다. 건축, 기계, 전기 등 산업 전반에서 활용되는 만큼 해당 분야 전공자 중심의 번역가가 기술적 정확성과 문서 목적을 고려하여 번역을 수행해야 합니다.